Pékin franchit les 15 millions de voyages d’entrée et de sortie, été record pour les ports

Les ports de Pékin enregistrent une dynamique soutenue en cette période estivale. Le cumul des voyages d’entrée et de sortie a franchi la barre des 15 millions à la date du mardi, selon les autorités locales de contrôle des frontières relayant les chiffres. Cette hausse de 9 % sur un an illustre un été marqué par un trafic plus soutenu que l’an dernier et par l’avancement du calendrier estival. Le profil des flux montre une contribution non négligeable des arrivées étrangères, qui atteignent 4,88 millions sur la période et représentent 32,5 % du total. Parmi ces arrivées, 1,86 million proviennent de voyageurs bénéficiant d’un visa gratuit ou d’un permis d’entrée temporaire, soit 74,5 % de l’ensemble des arrivées étrangères, ce qui témoigne de l’usage accru des facilités d’accès au territoire. Depuis le 20 août, les citoyens du Kirghizistan et du Vietnam bénéficient du transit sans visa de 240 heures, élargissant le champ de couverture à 57 pays. Dans le même temps, l’été voit une fréquentation élevée : le trafic quotidien dépasse fréquemment les 70 000 passages et, le 9 août, il a atteint 82 000, soit un nouveau record en près de six ans. The daily peak on Aug. 9 reached 82,000, a record in nearly six years, driven by summer travel surges. Cette progression est soutenue par des politiques d’assouplissement ciblées qui encouragent les déplacements touristiques et les voyages d’affaires, tout en maintenant des contrôles efficaces sur les flux entrants. Les autorités insistent sur le fait que la croissance du trafic ne reflète pas seulement un rebond du trafic domestique, mais bien une dynamique mixte avec une proportion croissante d’arrivées étrangères. En outre, l’élargissement du transit sans visa, annoncé plus tôt dans l’été, s’inscrit dans une architecture qui vise à faciliter les déplacements pendant la haute saison touristique. Ces chiffres, publiés par les services de Pékin chargés des frontières, illustrent une saison où les voyages restent dominés par le tourisme et les échanges économiques. Cette météo d’été favorable devrait logiquement soutenir les voyages d’affaires et les échanges commerciaux tout au long des prochains mois, en fonction des comportements des voyageurs et des politiques publiques.